1 00:00:09,709 --> 00:00:12,200 Hora de noticias WAYE, 8:05. 2 00:00:12,311 --> 00:00:15,974 Estará parcialmente nublado y con brisa. y cálido hoy con máximas alrededor de 80. 3 00:00:16,082 --> 00:00:18,175 Ahora mismo en Baltimore, cielos soleados. 4 00:00:18,284 --> 00:00:20,946 Y aquí está uno de mis favoritos de la mañana. 5 00:00:32,932 --> 00:00:35,560 Oye, Ott. ¿Santo Rey llega tarde? 6 00:00:35,835 --> 00:00:38,497 Una tormenta anoche en Hampton Roads. 7 00:03:56,569 --> 00:03:58,560 76-72 kg. 8 00:03:59,071 --> 00:04:01,335 KGA, adelante, 76-72. 9 00:04:01,440 --> 00:04:05,774 Notificar a Homicidios y a la OCME. Tenemos un flotador en la terminal Patapsco. 10 00:04:05,878 --> 00:04:07,368 Copia eso. 11 00:05:58,224 --> 00:06:00,055 ¿Nada en la casa de Vondopoulos? 12 00:06:00,159 --> 00:06:01,820 Él no va a regresar. 13 00:06:01,927 --> 00:06:05,590 Ha abandonado su Benz y nuestro dispositivo GPS. en el garaje del centro. 14 00:06:05,698 --> 00:06:07,325 Está fuera de los teléfonos móviles. 15 00:06:07,433 --> 00:06:09,594 Y no hay mensajes de texto en griego tampoco. 16 00:06:09,702 --> 00:06:12,500 Las redadas, el seguimiento, uno o ambos lo enviaron a la clandestinidad. 17 00:06:12,605 --> 00:06:17,065 ¿Este tipo, Stephen Rados? ¿Qué es él? 18 00:06:17,276 --> 00:06:19,801 Alquiló la habitación del hotel para el encuentro con Vondopoulos. 19 00:06:19,912 --> 00:06:21,470 Pero lo comprobé inmediatamente después. 20 00:06:21,580 --> 00:06:23,639 Fitzhugh lo dirige a través de cada base de datos. 21 00:06:23,749 --> 00:06:26,217 Hasta ahora, nada más que una licencia de conducir en D.C. 22 00:06:26,318 --> 00:06:28,786 Lester. Homicidio para usted, línea 2. 23 00:06:29,822 --> 00:06:31,756 Quizás Sobotka lo conozca. 24 00:06:31,857 --> 00:06:35,953 Cuando Sobotka llegue hoy, tal vez nos da una línea sobre hasta el último griego. 25 00:06:37,997 --> 00:06:39,487 Freamon aquí. 26 00:06:40,900 --> 00:06:43,664 Trece más o menos cruzando el fax de VICAP. 27 00:06:44,570 --> 00:06:46,060 Todos ellos John Does. 28 00:06:46,172 --> 00:06:49,232 Y eso es simplemente sin cabeza y sin manos. en la región del Atlántico medio. 29 00:06:49,341 --> 00:06:51,901 Si quieres ir a todo el país, tendrás más de cuatro docenas. 30 00:06:52,011 --> 00:06:54,411 - Fóllame. - ¿Qué te puedo decir, chiquillo? 31 00:06:54,580 --> 00:06:58,482 Estamos vigilando una cultura en decadencia moral. Entonces, ¿quieres venir a buscarlos? 32 00:06:58,584 --> 00:07:00,984 ¿O debería tener un uniforme? ¿Atropellarlos hacia el sureste? 33 00:07:01,086 --> 00:07:03,452 - Ejecútelos hacia el sureste. - Bueno. 34 00:07:25,211 --> 00:07:27,304 - Toma asiento. - No puedo. 35 00:07:27,780 --> 00:07:30,510 Tengo que volver a salir. ocuparse de los negocios. 36 00:07:30,616 --> 00:07:33,050 Sólo quería asegurarme Te estaban tratando bien. 37 00:07:33,152 --> 00:07:36,986 Aprovechandolo al máximo. Al menos me estoy poniendo al día con mi lectura. 38 00:07:37,456 --> 00:07:40,653 solo quiero hacerte saber que te respaldamos. 39 00:07:40,860 --> 00:07:44,296 Sabes, quienquiera que haya hecho esto, lo encontraremos. 40 00:07:44,964 --> 00:07:46,329 Te tenemos, ¿entiendes? 41 00:07:46,432 --> 00:07:49,367 Agradezco la oferta, pero eso no será necesario. 42 00:07:50,069 --> 00:07:51,969 Informe al Sr. Barksdale que cualquier obligación... 43 00:07:52,071 --> 00:07:54,631 él siente que podría haberlo hecho con respecto a este incidente... 44 00:07:54,740 --> 00:07:57,971 Queda absuelto, junto con nuestro acuerdo. 45 00:07:59,712 --> 00:08:01,009 Todo lo que digo es-- 46 00:08:01,113 --> 00:08:03,172 lo entiendo perfectamente lo que estás diciendo. 47 00:08:03,282 --> 00:08:07,912 Lo que te estoy diciendo es: Yo mismo me ocuparé de ellos. 48 00:08:10,789 --> 00:08:12,017 ¿A ellos? 49 00:08:15,160 --> 00:08:16,650 ¿Quién vino hacia ti? 50 00:08:22,801 --> 00:08:24,826 Gracias por tu preocupación. 51 00:08:37,883 --> 00:08:40,613 Tranquilo, Nick. Fácil. 52 00:08:42,087 --> 00:08:45,818 Voy a matarlos. Malditos bastardos griegos. 53 00:08:46,725 --> 00:08:48,056 ¡Apártate de mi maldito camino! 54 00:08:48,160 --> 00:08:50,219 ¡Quítate de encima! ¡Que se jodan todos! 55 00:08:50,663 --> 00:08:53,894 Él estuvo ahí para todos ustedes, y ahora no estás en ningún lado para él. 56 00:08:53,999 --> 00:08:56,092 ¿Qué carajo vas a hacer? 57 00:08:56,769 --> 00:08:59,169 ¿Conseguir un arma? ¿Ir a jugar al gángster? 58 00:08:59,271 --> 00:09:01,034 ¿Como tu puto primo? 59 00:09:30,369 --> 00:09:31,666 Vamos. 60 00:10:04,069 --> 00:10:05,969 ¿Qué estaba disparando? 61 00:10:06,438 --> 00:10:08,838 Bomba sucia, con un cazador de camisetas rojas. 62 00:10:11,744 --> 00:10:14,304 Maldita sea, yo. La bomba es la bomba. 63 00:10:27,593 --> 00:10:30,289 Oportunidad llamando a la puerta. Esté atento. 64 00:10:51,817 --> 00:10:54,513 Simplemente impulsó todo el maldito camión. 65 00:10:57,523 --> 00:10:59,423 Buen cuidado, Johnny. 66 00:11:18,110 --> 00:11:20,340 Al menos me acordé de llamar. 67 00:11:20,479 --> 00:11:22,447 Apuñalado repetidamente. 68 00:11:23,082 --> 00:11:26,518 torso, abdomen, y le cortaron el cuello para estar seguros. 69 00:11:28,053 --> 00:11:30,453 Hoja de un solo filo. Él también luchó. 70 00:11:30,989 --> 00:11:32,854 Heridas de defensa en ambas manos. 71 00:11:32,958 --> 00:11:34,789 Ligadura en ambas piernas. 72 00:11:35,094 --> 00:11:38,552 Lo agobiaba con algo pero se resbaló en la bebida. 73 00:11:38,664 --> 00:11:40,655 Uno, dos, tres. 74 00:11:59,818 --> 00:12:03,117 Joder. Este chico de Sobotka sabe que hay una orden judicial. 75 00:12:03,222 --> 00:12:06,123 Se entrega o no. ¿A quién le importa? 76 00:12:06,225 --> 00:12:10,184 O llegamos a él ahora y lo hacemos rodar, o viene al distrito con un abogado. 77 00:12:10,295 --> 00:12:13,890 Viene con un abogado, es menos probable ir por algo en la caja. 78 00:12:13,999 --> 00:12:16,092 Suenas como McNulty ahora. 79 00:12:17,336 --> 00:12:21,636 Nos quedamos con estos tipos en sus casos, Nunca vamos a tener ningún respeto. 80 00:12:21,740 --> 00:12:23,230 Ya lo sabes. 81 00:12:24,042 --> 00:12:27,307 Me imagino que cuando termine el detalle, Vuelvo a los narcóticos puros. 82 00:12:27,412 --> 00:12:30,643 Intenta pasar al turno de Dawson, encontrar un nuevo rabino. 83 00:12:31,283 --> 00:12:32,807 ¿Qué pasa contigo? 84 00:12:34,119 --> 00:12:35,484 No lo sé. 85 00:12:41,059 --> 00:12:44,119 Quiero decir, tienes que admitir, Daniels ha estado bien para nosotros. 86 00:12:44,329 --> 00:12:46,695 Quiero decir, él está ahí para sus tropas. 87 00:12:49,801 --> 00:12:53,362 - Tienes que estar jodiéndome. - Acabo de llegar de la escena del crimen. 88 00:12:53,472 --> 00:12:54,996 Él venía como cooperador. 89 00:12:55,107 --> 00:12:58,235 Ofreciendo la red de drogas y prostitución había estado contrabandeando. 90 00:12:58,343 --> 00:13:01,870 El tipo se acuesta con gánsteres se levanta con el cuello cortado. 91 00:13:02,581 --> 00:13:05,345 Casi siento pena por el hijo de puta. 92 00:13:05,751 --> 00:13:08,811 Tenías razón sobre Sobotka. 93 00:13:10,422 --> 00:13:13,289 El caso tenía suficientes piernas. que tengo a Burrell comprometido... 94 00:13:13,392 --> 00:13:17,590 para mantener a mi equipo unido como un importante equipo de casos que trabaja en el CID. 95 00:13:20,532 --> 00:13:22,864 Si vas a acusarlo... 96 00:13:23,035 --> 00:13:25,094 Voy a cargar contra su estrecho trasero. 97 00:13:25,204 --> 00:13:26,865 ¿Vas a hacerlo con tu yerno? 98 00:13:26,972 --> 00:13:31,341 No crees que no le dije ¿No casarme con ese hijo de puta con muerte cerebral? 99 00:13:33,078 --> 00:13:37,447 Le diré la verdad, mayor. Todos los que vieron el golpe escribieron en él. 100 00:13:37,916 --> 00:13:41,283 Y todos tienen a Prez Lanzando el puñetazo, no hay duda. 101 00:13:41,386 --> 00:13:45,652 Pero también te tienen dirigiendo un oficial subordinado como... 102 00:13:45,757 --> 00:13:47,987 ¿Qué fue? ¿Un pájaro de mierda? 103 00:13:49,861 --> 00:13:51,021 Vete a la mierda. 104 00:13:51,330 --> 00:13:55,357 Este es el Departamento de Policía de Baltimore. no el té para damas de Roland Park. 105 00:13:55,467 --> 00:13:58,126 Sólo digo que los otros detectives... 106 00:13:59,404 --> 00:14:02,965 los agentes del FBI, Tienen que escribirlo como sucedió. 107 00:14:03,075 --> 00:14:07,171 Quiero decir, probablemente podría conseguir que mi propia gente para engañarlo por ti, pero el FBI... 108 00:14:07,279 --> 00:14:09,611 Ya sabes lo estrictos que son. 109 00:14:13,585 --> 00:14:16,884 Roland Pryzbylewski cabalga el escritorio del Sureste... 110 00:14:16,989 --> 00:14:19,184 en turno de medianoche durante dos meses. 111 00:14:19,925 --> 00:14:23,224 Durante el cual escribe una carta personal de disculpa... 112 00:14:23,328 --> 00:14:25,728 a todos los que vieron ese puñetazo lanzado. 113 00:14:25,931 --> 00:14:30,766 En el que deja absolutamente claro que fue un puñetazo barato... 114 00:14:30,969 --> 00:14:33,767 eso le habría pateado el trasero por un policía de verdad... 115 00:14:33,872 --> 00:14:37,638 excepto por el hecho de que tengo Los sentimientos de mi hija a considerar. 116 00:14:37,743 --> 00:14:40,906 Y luego él puede venir aquí y dime lo mismo en la cara... 117 00:14:41,013 --> 00:14:45,040 y después si quiere para arruinar su carrera en su unidad... 118 00:14:45,150 --> 00:14:47,380 Me importa un carajo. 119 00:14:49,821 --> 00:14:51,345 Teniente. 120 00:14:55,160 --> 00:14:57,788 Rod, esa mierda va a un suplemento. 121 00:14:57,896 --> 00:15:00,729 - No se pone a los testigos en una hoja de cara. - Oficial. 122 00:15:02,301 --> 00:15:05,464 ¿Tienes algo para Freamon? Homicidios lo envió. 123 00:15:07,506 --> 00:15:11,033 Oficial, mi hijo quiere entregarse bajo una orden judicial. 124 00:15:11,743 --> 00:15:14,075 Todos hablan, nadie escucha. 125 00:15:14,513 --> 00:15:17,778 Mike, ese imbécil vuelve a llamar. Estoy en la mierda. 126 00:15:19,084 --> 00:15:23,384 - ¿Y ahora qué puedo hacer por ustedes, caballeros? - Tienes una orden judicial contra mí por drogas. 127 00:15:23,922 --> 00:15:26,720 - Me voy a entregar. - ¿Una orden del Sureste? 128 00:15:27,359 --> 00:15:31,022 Él se está rindiendo. Cooperará en todo lo que pueda. 129 00:15:31,296 --> 00:15:35,699 - ¿Qué nombre estoy buscando? - Sobotka. Nicolás Sobotka. 130 00:15:40,906 --> 00:15:43,568 ¿Morfina? ¿De una ambón de la ciudad? 131 00:15:44,042 --> 00:15:47,205 deberías estar avergonzado llamarme por este motivo. 132 00:16:02,494 --> 00:16:05,691 - El cuerpo apareció. - Lo vi, en la televisión. 133 00:16:05,797 --> 00:16:07,958 Lo cargamos bastante bueno... 134 00:16:08,066 --> 00:16:10,534 pero el agua simplemente lo hizo toser nuevamente. 135 00:16:10,635 --> 00:16:12,432 Mala suerte, eso es todo. 136 00:16:13,205 --> 00:16:15,799 Sergei lo habría hecho mejor, lo admito. 137 00:16:16,441 --> 00:16:19,842 Niko, el sobrino. Ahora lo sabe. 138 00:16:20,479 --> 00:16:23,471 Nuestro pueblo lo espera, pero también lo hace la policía. 139 00:16:23,982 --> 00:16:25,609 Estoy pensando... 140 00:16:26,752 --> 00:16:29,550 no hay nada que hacer en este momento. 141 00:16:30,255 --> 00:16:32,052 Lo que dice, lo dice. 142 00:16:32,758 --> 00:16:36,353 Él sabe mi nombre. Pero mi nombre no es mi nombre. 143 00:16:37,362 --> 00:16:38,590 ¿Y tú? 144 00:16:39,765 --> 00:16:41,756 Para ellos, sólo eres "el griego". 145 00:16:41,867 --> 00:16:45,268 Y, por supuesto, ni siquiera soy griego. 146 00:16:51,176 --> 00:16:52,438 Así que vamos. 147 00:16:53,745 --> 00:16:57,374 Pero primero hay un pequeño asunto que hacer. 148 00:16:58,383 --> 00:17:01,181 Hay un envío en los muelles esta semana. 149 00:17:01,420 --> 00:17:04,947 - Ciento cincuenta kilogramos. - Y nadie para recogerlo. 150 00:17:06,391 --> 00:17:08,882 No sólo a Sergei, también extraño a Frank. 151 00:17:11,096 --> 00:17:14,088 No podemos desaparecer la lata. Pero tal vez enviemos a alguien. 152 00:17:14,199 --> 00:17:16,667 Sácalo de los muelles, legítimo. 153 00:17:17,369 --> 00:17:21,430 Dondequiera que vayamos estos días, Parece que nos topamos con la policía. 154 00:17:22,340 --> 00:17:24,501 Esto nos está diciendo algo. 155 00:17:26,445 --> 00:17:30,381 Vas a dejar 15 millones de tholaria pudrirse en el muelle? 156 00:17:33,919 --> 00:17:37,514 Los corderos van al matadero. Un hombre aprende cuándo alejarse. 157 00:17:37,622 --> 00:17:38,953 No, vamos. 158 00:17:41,026 --> 00:17:42,789 Llama a los demás. 159 00:17:43,795 --> 00:17:46,696 Hágales saber que ya no tiene sentido. 160 00:18:00,312 --> 00:18:01,802 ¿No esperamos? 161 00:18:01,913 --> 00:18:03,676 Nuestros amigos siguen ahí, ¿no? 162 00:18:03,782 --> 00:18:05,807 - Todavía aquí. - Entonces vete. 163 00:18:24,569 --> 00:18:26,560 ¿Sobotka era cooperador? 164 00:18:26,738 --> 00:18:29,206 Tuvimos conversaciones preliminares con él ayer. 165 00:18:29,307 --> 00:18:32,071 Aceptó publicar hoy con un abogado, pero en cambio... 166 00:18:32,177 --> 00:18:33,838 ¿Qué queda entonces del caso? 167 00:18:33,945 --> 00:18:37,676 Hemos atrapado a todos en las escuchas telefónicas, salvo por un par de cadáveres. 168 00:18:37,782 --> 00:18:40,649 Dejamos al hombre que creemos que es el número dos. para la operación... 169 00:18:40,752 --> 00:18:42,947 en la calle, esperando que nos llevara al número uno. 170 00:18:43,054 --> 00:18:44,919 ¿Tenemos gente sobre él? 171 00:18:45,657 --> 00:18:47,591 Está sin dinero en este momento. 172 00:18:47,692 --> 00:18:51,651 Visto por última vez saliendo de un hotel del centro. pero esperamos que resurja. 173 00:18:52,964 --> 00:18:54,454 ¿Y los sindicalistas? 174 00:18:54,566 --> 00:18:58,127 Con Sobotka muerto, el caso ahora mismo se limita a uno o dos subordinados. 175 00:18:58,236 --> 00:19:00,864 Pero lo importante para nosotros es la unión. 176 00:19:00,972 --> 00:19:03,133 O se deshacen su liderazgo actual... 177 00:19:03,241 --> 00:19:05,641 o tenemos suficiente para descertificar ese local. 178 00:19:05,744 --> 00:19:08,645 Dejándonos solo a mí y mis 14 cuerpos. 179 00:19:09,114 --> 00:19:11,514 ¿Cuándo llegamos a ese asunto? 180 00:19:12,717 --> 00:19:16,847 ¿Teniente Daniels? Línea 2. Det. Freamon Insistí en que lo hiciera pasar. 181 00:19:20,358 --> 00:19:23,657 Con toda probabilidad, Frank Sobotka iba a hablar de eso. 182 00:19:23,762 --> 00:19:26,356 Ahora estamos un paso atrás, lamento decirlo. 183 00:19:26,798 --> 00:19:29,358 - Entró Sobotka. - ¿El sobrino? 184 00:19:29,467 --> 00:19:31,094 Sí, se volteó. 185 00:19:32,070 --> 00:19:35,233 Vamos, Bubs. Tienes que hacerlo mejor si quieres caminar sobre esto. 186 00:19:35,340 --> 00:19:37,365 - ¿Qué tal algunos asesinatos? - ¿Qué hay de ellos? 187 00:19:37,475 --> 00:19:40,171 No estan matando gente en el oeste de Baltimore estos días? 188 00:19:40,278 --> 00:19:41,302 He estado tranquilo. 189 00:19:41,413 --> 00:19:43,938 Excepto por ese lío con ese joven que fue golpeado... 190 00:19:44,049 --> 00:19:46,574 con el callejero por la ventana, no ha sido nada. 191 00:19:46,685 --> 00:19:49,153 - ¿Qué tal eso? - No tengo nada sobre eso. 192 00:19:49,254 --> 00:19:51,222 Son sólo dos equipos peleando en una esquina. 193 00:19:51,323 --> 00:19:53,985 ¿Sabes qué, Bubs? Vas a ir a la cárcel. 194 00:19:54,359 --> 00:19:56,384 ¿Cómo vas a hablar de ir a la cárcel? 195 00:19:56,494 --> 00:19:57,961 ¿Estás escuchando esto, Johnny? 196 00:19:58,063 --> 00:20:01,464 Como si no tuviéramos historia en esta sala. Como si no fuéramos amigos o nada. 197 00:20:01,566 --> 00:20:04,501 Cuando estabas en ese hospital, todo lo que hice fue preocuparme. 198 00:20:04,603 --> 00:20:07,663 "¿Qué pasa con Kima? ¿Qué le pasa a mi chica?" 199 00:20:07,772 --> 00:20:11,503 Me alegra ver que estás en la mezcla... 200 00:20:11,610 --> 00:20:14,101 y tú hablando de cárcel y esa mierda. 201 00:20:14,212 --> 00:20:16,339 Eso es demasiado frío, niña, maldita sea. 202 00:20:21,019 --> 00:20:23,681 Recuerda que Eastsider Le dispararon en los rascacielos, ¿verdad? 203 00:20:23,788 --> 00:20:25,187 Recuerdas esa mierda, ¿verdad? 204 00:20:25,290 --> 00:20:27,758 Quiero decir, estabas ahí, Bubbles. 205 00:20:27,859 --> 00:20:30,987 Eso no fue una mierda. Al chico le dieron un tiro de rata, eso todo. 206 00:20:31,096 --> 00:20:33,462 - ¿De quién estás hablando? - Niño llamado Queso. 207 00:20:33,565 --> 00:20:36,864 Él y los otros habitantes del este se mudó a la Terraza... 208 00:20:36,968 --> 00:20:39,664 se hizo cargo de un par de torres de los chicos de Stringer Bell. 209 00:20:39,771 --> 00:20:43,605 Luego algún negro loco con pajarita Entró y lo persiguió hasta casa. 210 00:20:43,708 --> 00:20:45,198 ¿Y qué pasó? 211 00:20:45,310 --> 00:20:47,505 El Sr. Bow Tie los echó. 212 00:20:48,246 --> 00:20:51,272 Les dijo a los tontos del Eastside, "Esas torres pertenecen a Avon". 213 00:20:51,383 --> 00:20:52,975 Pero ya no volverá más. 214 00:20:53,084 --> 00:20:55,746 Ahora los del este Están de vuelta allí, firmes y firmes. 215 00:20:55,854 --> 00:20:57,845 Quiero decir, no es como una guerra ni nada parecido. 216 00:20:57,956 --> 00:21:00,948 Es como si Stringer Bell y ellos estuvieran compartiendo. 217 00:21:01,559 --> 00:21:02,787 ¿Intercambio? 218 00:21:07,265 --> 00:21:09,256 ¿Están en todo eso? 219 00:21:11,536 --> 00:21:14,437 Tienes un defensor publico sentado a su lado, señor Sobotka. 220 00:21:14,539 --> 00:21:17,167 Si hay algo sobre este trato no entiendes-- 221 00:21:17,275 --> 00:21:19,038 Mataron a mi tío. 222 00:21:19,144 --> 00:21:21,578 No necesito hablar con nadie pero ustedes. 223 00:21:21,680 --> 00:21:23,773 ¿Cómo sabes que lo hicieron? 224 00:21:30,522 --> 00:21:31,819 Le dije... 225 00:21:41,933 --> 00:21:45,528 Spiros me llama después de que arresten a todos, ¿verdad? 226 00:21:47,505 --> 00:21:50,599 Me dice que nos quiere para mantener la boca cerrada... 227 00:21:51,009 --> 00:21:53,807 pero el tío Frank dice que no lo hará. 228 00:21:54,179 --> 00:21:56,773 Dice que irá a hablar con la policía. 229 00:21:57,682 --> 00:22:00,515 Spiros dice que si nos quedamos callados... 230 00:22:00,985 --> 00:22:03,681 Pueden ayudar a mi primo Zig, ¿sabes? 231 00:22:04,089 --> 00:22:06,387 Y ahora Spiros dice que... 232 00:22:06,524 --> 00:22:10,460 No lo sé, el niño, el que no murio... 233 00:22:10,562 --> 00:22:12,462 el que recibió un disparo... 234 00:22:12,564 --> 00:22:16,398 Él va a decir que el arma no era de Zig. 235 00:22:17,102 --> 00:22:20,902 Que Glekas sacó el arma, y en realidad no fue culpa de Zig. 236 00:22:22,407 --> 00:22:25,672 Entonces tu tío fue a encontrarse con ellos. y hablar de eso? 237 00:22:25,777 --> 00:22:27,540 Debajo del puente clave. 238 00:22:30,181 --> 00:22:33,116 Vi que su auto todavía estaba allí esta mañana. 239 00:22:34,352 --> 00:22:36,479 Lo vi, lo sabía. 240 00:22:37,255 --> 00:22:40,053 Si mataron a tu tío para callarlo, ellos probablemente-- 241 00:22:40,158 --> 00:22:41,853 ¿Quieres matarme a mí también? 242 00:22:44,562 --> 00:22:45,654 ¡Mierda! 243 00:22:47,198 --> 00:22:50,031 iba a bajar con el al puente. 244 00:22:51,002 --> 00:22:53,493 Iba a bajar allí con él. 245 00:22:54,272 --> 00:22:55,796 Él no... 246 00:23:00,812 --> 00:23:03,303 ¿Estuviste involucrado en el contrabando? 247 00:23:06,451 --> 00:23:08,749 No sabíamos nada de las chicas. 248 00:23:09,254 --> 00:23:10,812 ¿Esas chicas que fueron encontradas? 249 00:23:10,922 --> 00:23:14,187 - No sabíamos que había chicas ahí. - ¿Creías que eran drogas? 250 00:23:14,292 --> 00:23:16,658 Drogas, mierda robada, lo que sea. 251 00:23:16,928 --> 00:23:21,160 Nos pagaron por lata para sacar mierda de los muelles. Eso es todo. 252 00:23:21,266 --> 00:23:25,396 Eso y vender las drogas. eso también lo sacaste de The Greek, ¿verdad? 253 00:23:27,672 --> 00:23:30,004 Esa es la declaración firmada de tu prima. 254 00:23:30,108 --> 00:23:33,100 Se metió él mismo, Hablé de comprar el arma. 255 00:23:33,211 --> 00:23:35,873 la factura de venta de la casa de empeño también está ahí. 256 00:23:35,980 --> 00:23:40,076 No habría importado si el La segunda víctima había respaldado su historia. 257 00:23:40,185 --> 00:23:42,176 Tu prima estaba encerrada. 258 00:23:46,024 --> 00:23:49,323 Tu tío estaba sentado ayer. justo donde estás sentado ahora... 259 00:23:49,427 --> 00:23:53,420 dispuesto a darnos todo, si lo hiciéramos los cargos por drogas desaparecen para usted. 260 00:23:53,531 --> 00:23:57,490 Y tal vez tengas a tu prima a un calabozo mejor que Eager Street. 261 00:23:57,836 --> 00:24:00,703 Como puedes ver, Estamos dispuestos a honrar ese trato... 262 00:24:00,805 --> 00:24:03,501 Incluso si no le pasó a tu tío. 263 00:24:11,149 --> 00:24:13,117 Spiros era el protagonista. 264 00:24:13,952 --> 00:24:16,648 Nos dijo a Frank y a mí cuales pueden desaparecer... 265 00:24:16,754 --> 00:24:20,747 Y luego, cuando llegó el momento de mí y las drogas, él también fue quien conectó eso. 266 00:24:20,859 --> 00:24:24,886 El israelí era su narcotraficante. Lo revisé para todas mis repeticiones... 267 00:24:24,996 --> 00:24:28,830 hasta que me hicieron pasar al blanco Mike McArdle. ¿Conoces a Mike? 268 00:24:30,635 --> 00:24:31,602 Supongo que sí. 269 00:24:31,703 --> 00:24:33,603 Doble G estaba a cargo de la mierda robada. 270 00:24:33,705 --> 00:24:36,868 Cualquier cosa que podamos levantar de los muelles. fue directo a su tienda... 271 00:24:36,975 --> 00:24:40,069 pero él está muerto, Entonces, ¿por qué estoy perdiendo el tiempo, verdad? 272 00:24:40,178 --> 00:24:41,270 Ella, no lo sé. 273 00:24:42,680 --> 00:24:45,547 Mi tío, sabes sobre él. 274 00:24:47,719 --> 00:24:50,847 no lo sé ¿Por qué tienes la foto de Horse ahí arriba? 275 00:24:50,955 --> 00:24:53,890 El caballo no sabe una mierda. Testificaré de eso. 276 00:24:54,292 --> 00:24:55,782 ¿Qué pasa con el ruso? 277 00:24:55,894 --> 00:24:57,418 Condujo hacia ellos. 278 00:24:57,528 --> 00:25:01,123 Todo lo que tuvo que salir de los muelles, él era su chico. 279 00:25:01,232 --> 00:25:04,998 Pero también tuve la sensación que si alguien tuviera que salir lastimado... 280 00:25:05,103 --> 00:25:07,901 probablemente iba a estar cerca por esa parte también. 281 00:25:08,006 --> 00:25:09,735 ¿Por qué pensaste eso? 282 00:25:09,841 --> 00:25:12,435 Sergei, simplemente lo llevaba así. 283 00:25:13,111 --> 00:25:16,103 Y además, después de eso, las niñas murieron en la lata... 284 00:25:16,881 --> 00:25:20,112 Me dijeron que quien la cagó... 285 00:25:20,551 --> 00:25:22,951 Ya habían llegado a Filadelfia. 286 00:25:23,054 --> 00:25:26,490 Dijeron que Quienquiera que les haya hecho eso a las chicas estaba muerto. 287 00:25:26,724 --> 00:25:28,692 ¿Y cómo lo dijeron? 288 00:25:28,993 --> 00:25:32,861 Simplemente dijeron, no lo sé... 289 00:25:33,898 --> 00:25:36,765 que el chico que todos estabais buscando... 290 00:25:36,868 --> 00:25:38,529 era un callejón sin salida. 291 00:25:39,537 --> 00:25:41,869 - ¿Un callejón sin salida? - Sí. 292 00:25:42,941 --> 00:25:44,772 En Filadelfia, dijeron. 293 00:25:48,713 --> 00:25:50,237 ¿Quién es el traje? 294 00:25:56,187 --> 00:25:57,449 ¿Seguro? 295 00:25:58,122 --> 00:26:01,057 Sabemos que alguien Está por encima de tu hombre Spiros. 296 00:26:01,159 --> 00:26:03,753 Alguien con quien estaba en comunicación. 297 00:26:04,228 --> 00:26:05,752 Sí, el griego. 298 00:26:05,863 --> 00:26:09,890 Claro, sé a quién te refieres. Quiero decir, no tengo nombre ni nada. 299 00:26:10,535 --> 00:26:11,661 El hombre del traje... 300 00:26:11,769 --> 00:26:13,896 el hombre con vondopoulos en la fotografía. 301 00:26:14,005 --> 00:26:15,768 ¿Ese no es El Griego? 302 00:26:25,683 --> 00:26:27,844 Ahí está The Greek. 303 00:26:32,957 --> 00:26:34,424 ¿Ese es el chico? 304 00:26:40,665 --> 00:26:43,156 Escogió un Eastsider, de acuerdo. 305 00:26:43,267 --> 00:26:45,565 Cheese corre con la mafia de la Proposición Joe. 306 00:26:45,670 --> 00:26:48,332 Tenía algunas curvas fuera de Ashland, lo último que escuché. 307 00:26:48,439 --> 00:26:51,135 - ¿Cuál es el veredicto? - Nos hizo bien. 308 00:26:51,242 --> 00:26:54,109 - ¿Entonces estoy fuera de la estadística? - Te debo una, Sanny. 309 00:27:04,322 --> 00:27:07,189 - ¿Ambos? - Sí, ese es su ayuda de cámara. 310 00:27:07,425 --> 00:27:09,393 ¿Puedo usar tu baño? 311 00:27:09,494 --> 00:27:11,462 Joder, no. Sal de aquí. 312 00:27:12,096 --> 00:27:15,429 Bubs, una última pregunta. ¿Cómo está el producto en las Torres? 313 00:27:16,300 --> 00:27:18,393 Era una mierda, ahora está bien. 314 00:27:29,814 --> 00:27:33,011 Encontré a este tipo. Computadora del tribunal federal caída en D.C. 315 00:27:33,618 --> 00:27:35,381 Pero no en mal sentido. 316 00:27:35,953 --> 00:27:38,114 Es un abogado de K Street. 317 00:27:38,222 --> 00:27:40,315 ¿Entonces el traje era sólo un traje? 318 00:27:40,591 --> 00:27:44,391 Por otra parte, amigo mío, esto es del extranjero. 319 00:27:44,929 --> 00:27:49,195 Una lata en el Adriatica, que atraca pasado mañana en Patapsco. 320 00:27:49,534 --> 00:27:51,468 Manifiesto falso de Le Havre. 321 00:27:51,569 --> 00:27:53,264 Ustedes tienen alcance. 322 00:27:53,371 --> 00:27:56,431 Eso es alrededor de $300,000 en horas-hombre estamos aguantando aquí. 323 00:27:57,141 --> 00:27:59,006 ¿Cuál es el plan para él? 324 00:27:59,110 --> 00:28:02,307 Tienes que llamar al fiscal estadounidense. sobre la protección de testigos. 325 00:28:02,413 --> 00:28:04,847 Estamos reuniendo a su hija y a su hijo. 326 00:28:04,949 --> 00:28:09,409 Será mejor que mantengamos esto lo más silencioso posible. Ya perdimos un cooperador. 327 00:28:28,773 --> 00:28:30,240 Es para ti. 328 00:28:41,752 --> 00:28:42,912 Daniels. 329 00:28:43,020 --> 00:28:47,218 Teniente, Fitzhugh llama a WITSEC, y vamos a traer a la novia y al niño. 330 00:28:47,325 --> 00:28:49,122 Bien, gracias. 331 00:29:31,903 --> 00:29:32,927 FBI. 332 00:29:33,037 --> 00:29:36,302 Este es el agente especial Terrence Fitzhugh. Oficina de campo de Baltimore. 333 00:29:36,407 --> 00:29:38,875 - ¿Puedo hablar con el agente Koutris, por favor? - ¿OMS? 334 00:29:38,976 --> 00:29:40,466 Agente Koutris. 335 00:29:40,578 --> 00:29:43,570 el ya no esta con la oficina local de San Diego. 336 00:29:43,681 --> 00:29:45,080 ¿Dónde está? 337 00:29:45,183 --> 00:29:48,880 Podrías probar con la sede en Washington. Contraterrorismo. 338 00:29:52,790 --> 00:29:55,054 ¿Contraterrorismo? ¿Por cuánto tiempo? 339 00:29:55,159 --> 00:29:59,619 Tendría que comprobarlo, pero estoy seguro. Hace más de un año que se fue de aquí. 340 00:30:13,277 --> 00:30:17,111 O vuelve a casa en los próximos cinco minutos, o me como mi arma. 341 00:30:19,817 --> 00:30:21,478 Sólo digo que este no es el camino... 342 00:30:21,586 --> 00:30:23,816 yo y tu aprendiste como hacerlo en el oeste de Baltimore. 343 00:30:23,921 --> 00:30:25,946 ¡Ni por asomo! 344 00:30:44,342 --> 00:30:46,333 O su hijo se entrega en una hora... 345 00:30:46,444 --> 00:30:49,675 o vendrá toda la policía Chocando contra esta puerta dos veces al día... 346 00:30:49,780 --> 00:30:52,874 durante el tiempo que les lleve a ustedes para recibir el mensaje. ¿Me oyes? 347 00:30:52,984 --> 00:30:56,943 Tomaremos esta puerta una vez por la mañana. y una vez por la noche, y revuelve tu casa... 348 00:30:57,054 --> 00:31:00,251 hasta que no queden muebles con más de tres patas restantes. 349 00:31:00,358 --> 00:31:04,419 Oficial, mi hijo se entregó a la policía anoche. 350 00:31:05,096 --> 00:31:08,657 En el Sureste. En ese momento se encontraba allí un detective. 351 00:31:16,841 --> 00:31:19,708 - ¿Un detective? - Hijo de puta. Vamos. 352 00:31:26,617 --> 00:31:28,346 No uses el teléfono. 353 00:31:28,452 --> 00:31:32,684 Habrá un agente apostado afuera. Si vas a algún lado, ve con él. 354 00:31:40,898 --> 00:31:42,297 Qué basura. 355 00:31:44,735 --> 00:31:47,260 Querías que consiguiéramos un lugar, ¿verdad? 356 00:31:54,045 --> 00:31:55,672 Si lo atraparon en Filadelfia... 357 00:31:55,780 --> 00:31:58,305 entonces probablemente lo abandonaron el cuerpo en esa zona, ¿verdad? 358 00:31:58,416 --> 00:32:02,318 No sirve de nada arrastrar un torso sin cabeza. más lejos de lo que necesitas. 359 00:32:02,420 --> 00:32:03,682 Buen dios. 360 00:32:04,722 --> 00:32:07,520 Te apuesto que hay un detective de policía. en otro lugar... 361 00:32:07,625 --> 00:32:09,991 mirando una mesa llena de cabezas en este momento. 362 00:32:10,094 --> 00:32:14,030 En esas cosas que sacamos del barco, ¿Guardamos alguna foto? 363 00:32:14,131 --> 00:32:16,861 Un par de fotos de un chico. Eso dejó su equipo, sí. 364 00:32:16,967 --> 00:32:18,491 Están en ECU. 365 00:32:22,306 --> 00:32:26,538 Ustedes dos deberían ponerse en camino. Sube allí antes de que cierren las oficinas. 366 00:32:30,381 --> 00:32:32,246 ¿Dónde estuvieron? 367 00:32:36,654 --> 00:32:39,452 Pero lo que digo, Butchie, algo simplemente no se siente bien. 368 00:32:39,557 --> 00:32:41,821 El hombre ni siquiera lo sabía lo que estaba diciendo. 369 00:32:41,926 --> 00:32:43,655 Así que simplemente me tranquilicé. 370 00:32:44,995 --> 00:32:47,429 - ¿Crees que mi hermano jugó conmigo? - No. 371 00:32:47,598 --> 00:32:50,897 Todos ustedes no pueden leer los ojos mentirosos. después de todos estos años... 372 00:32:51,001 --> 00:32:53,401 Entonces estaría hablando con un hombre muerto. 373 00:32:54,171 --> 00:32:57,106 Dices que Stringer te dijo... 374 00:32:58,042 --> 00:33:00,704 el hermano tenia algo que hacer ¿Con tu chico Brandon? 375 00:33:00,811 --> 00:33:01,869 Sí. 376 00:33:01,979 --> 00:33:05,574 Hasta donde yo sé, el hermano Mouzone Pasa la mayor parte de su tiempo en el norte. 377 00:33:05,683 --> 00:33:07,412 Nueva York y Filadelfia. 378 00:33:07,852 --> 00:33:12,050 Si Avon lo contrató para llegar a ti... 379 00:33:13,357 --> 00:33:17,316 el hermano no hubiera dejado de venir hasta que ustedes dos fueron golpeados. 380 00:33:17,928 --> 00:33:19,190 Es mi culpa. 381 00:33:19,296 --> 00:33:22,094 Debería haberle dicho que no al Prop Joe desde el principio. 382 00:33:22,199 --> 00:33:25,498 El padre de Avon era simplemente malvado, y el hijo no es mejor. 383 00:33:25,603 --> 00:33:27,628 Stringer tampoco. ahora que estamos haciendo una lista. 384 00:33:27,738 --> 00:33:29,933 Voy con todas mis fuerzas tras Stringer. 385 00:33:30,975 --> 00:33:34,274 No tiene sentido intentarlo Para convencerte de que vuelvas a bajar, supongo. 386 00:33:34,845 --> 00:33:38,645 Has sido mi banco por cuanto tiempo ¿Y me vas a preguntar algo así? 387 00:33:38,749 --> 00:33:40,683 ¿Cómo vas a llegar a él? 388 00:33:43,020 --> 00:33:45,045 Ni siquiera lo sé, Butch. 389 00:33:46,056 --> 00:33:48,320 Tómate un tiempo y piénsalo. 390 00:33:49,560 --> 00:33:53,394 Pero una cosa es segura: Hay que atrapar al hombre, ¿me sientes? 391 00:33:59,370 --> 00:34:01,099 ¿Qué ves, Butch? 392 00:34:05,342 --> 00:34:06,809 Demasiado, muchacho. 393 00:34:07,578 --> 00:34:09,068 Demasiado. 394 00:34:17,588 --> 00:34:19,180 Muchas cosas sucedieron de la noche a la mañana. 395 00:34:19,290 --> 00:34:20,552 A nosotros no. 396 00:34:20,658 --> 00:34:23,024 - Mira, esto no es personal-- - Jodido-A, cierto. 397 00:34:23,127 --> 00:34:26,153 Ni siquiera somos personas en esta unidad. Somos tus malditas mulas de carga. 398 00:34:26,263 --> 00:34:29,460 "Siéntate en esta casa, "Transporta este deprimido, espera por ese". 399 00:34:29,567 --> 00:34:30,761 Eso es parte del trabajo. 400 00:34:30,868 --> 00:34:34,395 El trabajo era un poco más complicado, como lo recuerdo. 401 00:34:34,505 --> 00:34:36,803 Estos casos son más que eso. 402 00:34:36,907 --> 00:34:39,842 Estamos metiendo gente en la cárcel con escuchas telefónicas y máquinas de escribir. 403 00:34:39,944 --> 00:34:42,412 Entonces estás diciendo que no estamos a la altura. 404 00:34:45,549 --> 00:34:48,916 Vi en las publicaciones que el Mayor Colvin Necesita un sargento en el oeste. 405 00:34:49,019 --> 00:34:52,455 Equipo flexible. Y la última vez que miré, tenía rayas. 406 00:35:01,398 --> 00:35:03,093 Lado este, lado oeste. 407 00:35:04,235 --> 00:35:06,601 Gatos y perros durmiendo juntos. 408 00:35:13,410 --> 00:35:16,436 Mierda. Llego tarde a algo. 409 00:35:35,432 --> 00:35:38,959 Dices que quieres a todos que llegó al puerto ese día? 410 00:35:39,370 --> 00:35:42,737 No, estamos buscando cualquier cosa. fuera de lo común. Probablemente de noche. 411 00:35:42,840 --> 00:35:45,468 Oh, inusual. Deberías haberlo dicho. 412 00:35:45,743 --> 00:35:48,803 - Lo que pediste antes-- - Eso es lo que nosotros... 413 00:35:49,213 --> 00:35:53,274 Tiene razón, señor, toda la razón. Sólo mira si hay algo así. 414 00:36:00,324 --> 00:36:03,225 No, todo lo que tengo es lo habitual. 415 00:36:03,327 --> 00:36:05,386 Está bien. De alguna manera podrías darnos el nombre... 416 00:36:05,496 --> 00:36:08,056 del oficial de seguridad ¿Qué estaba en este muelle esa noche? 417 00:36:08,165 --> 00:36:10,133 ¿Cuál fue esa fecha otra vez? 418 00:36:10,634 --> 00:36:12,101 5 de febrero. 419 00:36:12,202 --> 00:36:15,603 Tenías la Luz del Atlántico en ese muelle. desde las 18:00 horas 420 00:36:20,144 --> 00:36:22,840 Ese era Walt. Walt Stokes. 421 00:36:22,947 --> 00:36:24,676 ¿Está trabajando esta noche? 422 00:36:24,782 --> 00:36:27,649 Es martes. Walt tiene libre los martes. 423 00:36:27,985 --> 00:36:29,350 ¿Para qué quieres a Walt? 424 00:36:29,453 --> 00:36:31,751 Vea si puede hacer alguno de estos. 425 00:36:33,891 --> 00:36:35,449 No serviría de mucho. 426 00:36:35,559 --> 00:36:38,824 Me temo que Walt no está tan al día como el resto de nosotros. 427 00:36:45,502 --> 00:36:47,868 Viendo como has venido Aunque hasta aquí... 428 00:36:47,972 --> 00:36:51,237 tal vez quieras echar un vistazo en las cintas de vídeo. 429 00:37:01,819 --> 00:37:03,684 ¿$300 por un cochecito? 430 00:37:04,488 --> 00:37:07,821 Lo sé, lo sé. Cuesta más que tu primer coche, ¿verdad? 431 00:37:08,192 --> 00:37:09,955 ¿Un aro, sin duda? 432 00:37:11,829 --> 00:37:14,229 Necesitaremos mucho uno de estos. 433 00:37:17,635 --> 00:37:19,432 Mira esto, Kima. 434 00:37:20,638 --> 00:37:22,799 Soporte para caja de jugo Blue's Clues. 435 00:37:23,607 --> 00:37:28,135 Si el niño no puede sostener una cajita vieja Sin ayuda, tenemos problemas. 436 00:37:37,688 --> 00:37:39,155 Está bien, escucha. 437 00:37:41,358 --> 00:37:46,227 Este bebe va a salir de mi vientre y nos necesita a los dos, para siempre. 438 00:37:47,097 --> 00:37:48,621 ¿Tú entiendes? 439 00:37:49,033 --> 00:37:51,729 Quiero decir, puede que aún no sea real para ti. 440 00:37:52,803 --> 00:37:55,101 Pero, maldita sea, para mí es real. 441 00:38:24,968 --> 00:38:26,026 Mella. 442 00:38:31,642 --> 00:38:33,701 ¿Qué va a pasar, Nicky? 443 00:38:41,118 --> 00:38:42,847 Esa lata está en la quinta rueda. 444 00:38:42,953 --> 00:38:46,320 Según el plan, es una caja caliente. pero no hay nadie en una camioneta. 445 00:38:46,423 --> 00:38:49,517 - ¿De dónde es? - El Havre, Francia. 446 00:38:50,594 --> 00:38:52,494 A la mierda, entonces. Déjala. 447 00:39:03,607 --> 00:39:07,407 Lester, se acerca la charla sobre drogas. De la gente de Proposition Joe... 448 00:39:07,511 --> 00:39:09,342 antes de que se colgara el teléfono del almacén. 449 00:39:09,446 --> 00:39:11,380 Eran para repeticiones constantes, ¿verdad? 450 00:39:11,482 --> 00:39:14,974 No estuvimos mucho tiempo en ese cable, pero sí, tres semanas seguidas. 451 00:39:15,085 --> 00:39:18,851 - ¿Cuánto cuesta? - Cinco o seis La-Z-Boys a la vez, para empezar. 452 00:39:19,456 --> 00:39:22,755 Última llamada al móvil de Eton, la repetición pasó a 12. 453 00:39:23,494 --> 00:39:25,826 ¿Duplica su re-subida a 12 kilos? 454 00:39:31,435 --> 00:39:33,335 Esa es ella ahí mismo. 455 00:39:34,638 --> 00:39:37,038 Aunque no están haciendo la suciedad. 456 00:39:37,141 --> 00:39:39,939 líder del equipo, Esté atento a esa lata hasta que publiquemos. 457 00:39:40,043 --> 00:39:41,237 Copiar. 458 00:39:48,685 --> 00:39:51,085 Lamento lo de mi chico Sergei. 459 00:39:51,722 --> 00:39:53,053 Etón también. 460 00:39:54,124 --> 00:39:56,115 Perdiste algunas buenas personas. 461 00:39:58,829 --> 00:40:01,093 Pronto habrá algunas caras nuevas. 462 00:40:02,366 --> 00:40:04,630 Una semana más o menos. Te encontrarán. 463 00:40:05,669 --> 00:40:08,536 Así como encontrarán a los demás. que trabajan con nosotros. 464 00:40:08,639 --> 00:40:09,799 ¿Una semana? 465 00:40:11,275 --> 00:40:14,972 No tengo suficiente de tu buena mierda durar mucho más que eso. 466 00:40:15,279 --> 00:40:18,180 Tienes algo que dejar antes de que te vayas? 467 00:40:19,216 --> 00:40:21,241 El último envío se perdió. 468 00:40:21,618 --> 00:40:24,587 ¿Perdido? ¿Qué quieres decir? 469 00:40:26,223 --> 00:40:29,158 Es posible que la policía esté vigilando esto. 470 00:40:29,259 --> 00:40:30,749 ¿No estás seguro? 471 00:40:31,195 --> 00:40:33,595 Hay más de donde vino eso. 472 00:40:34,097 --> 00:40:35,928 Siempre hay más. 473 00:40:38,101 --> 00:40:39,659 Muy bien entonces. 474 00:40:40,137 --> 00:40:42,731 Dejaré que tu nueva gente me encuentre. 475 00:40:43,473 --> 00:40:45,100 Que tengas un viaje seguro. 476 00:40:46,710 --> 00:40:49,008 ¿Adónde dices que te vas de nuevo? 477 00:41:02,726 --> 00:41:05,024 Hay 12 en esto, 15 en aquello. 478 00:41:05,596 --> 00:41:08,394 Y si el resto de ellos tiene este mismo patrón... 479 00:41:08,498 --> 00:41:11,194 Quizás queden 200 kilos de crudo en el muelle. 480 00:41:11,501 --> 00:41:14,129 Los griegos definitivamente están en el viento. 481 00:41:14,238 --> 00:41:16,138 Y estamos a oscuras. 482 00:41:16,440 --> 00:41:18,965 ¿Quieres que lo bajemos? ¿A la aduana o qué? 483 00:41:19,076 --> 00:41:20,907 No, lo sellarás y te sentarás encima. 484 00:41:21,011 --> 00:41:23,536 Si tenemos suerte, alguien vendrá. llamando en un día más o menos. 485 00:41:23,647 --> 00:41:24,671 ¿Tienes tanta suerte? 486 00:41:24,781 --> 00:41:29,241 Si no nos atraparon cuando lo hicieron, Este podría haber sido un caso increíble. 487 00:41:30,254 --> 00:41:31,653 Depende de ti. 488 00:41:36,827 --> 00:41:39,318 ¿Emboscada? ¿En su maldita habitación? 489 00:41:39,930 --> 00:41:42,421 Sí, estará bien, pero él... 490 00:41:42,532 --> 00:41:45,558 Me importa un carajo sobre cómo va a ser, hombre. 491 00:41:45,903 --> 00:41:48,201 Te pones talento de fuera de la ciudad a un precio alto... 492 00:41:48,305 --> 00:41:50,739 los esperas para hacer el maldito trabajo. 493 00:41:50,841 --> 00:41:53,207 Dijo que lo que hay entre nosotros es... 494 00:41:53,310 --> 00:41:55,710 ¿Cómo lo expresó? Absuelto. 495 00:41:56,413 --> 00:41:59,109 ¿Absuelto? ¿Qué carajo significa eso? 496 00:41:59,616 --> 00:42:03,052 Mouzone reservado, Estamos peor que cuando él vino. 497 00:42:03,153 --> 00:42:05,678 Si se corre la voz en la calle que somos débiles así... 498 00:42:05,789 --> 00:42:07,723 ¿Cómo diablos supusimos? para mantener nuestra mierda? 499 00:42:07,824 --> 00:42:10,486 Lo sé, pero tenemos que devolver el golpe. hacer una declaración. 500 00:42:10,594 --> 00:42:12,494 Pero Mouzone no dice quién hizo esto. 501 00:42:12,596 --> 00:42:14,689 - ¿Le preguntaste quién era? - Sí, le pregunté. 502 00:42:14,798 --> 00:42:16,322 - ¿Por qué? - ¿Por qué qué? 503 00:42:19,202 --> 00:42:22,433 ¿Cómo le vas a preguntar a un soldado como Mouzone? una pregunta asi? 504 00:42:22,539 --> 00:42:25,099 O él va a decir, o irá y lo resolverá. 505 00:42:25,208 --> 00:42:28,268 De cualquier manera, No tienes que preguntarle nada. 506 00:42:36,453 --> 00:42:39,752 Hombre, todo negocio basado en el mercado corre en ciclos... 507 00:42:39,856 --> 00:42:42,086 y nos vamos atravesando un ciclo descendente en este momento. 508 00:42:42,192 --> 00:42:46,219 Cuerda, esto no se trata de tu maldita clase ejecutiva tampoco. 509 00:42:47,064 --> 00:42:50,500 No es esa parte. Es esa otra cosa. 510 00:42:51,702 --> 00:42:54,899 La calle es la calle. Siempre. 511 00:43:01,178 --> 00:43:04,636 Hombre, vamos a superar esta mierda de todos modos. 512 00:43:04,748 --> 00:43:07,581 No hay duda. Sólo tienes que aguantar hasta que llegue a la zona alta. 513 00:43:07,684 --> 00:43:09,515 Y ese día llegará, pero hasta entonces... 514 00:43:09,619 --> 00:43:12,588 tenemos que hacer lo que podamos hacer, cuando podamos hacerlo. 515 00:43:14,358 --> 00:43:16,724 Sí, tienes que ir al Prop Joe. 516 00:43:17,394 --> 00:43:19,419 No voy a discutir contigo. 517 00:43:19,529 --> 00:43:21,554 Lo ejecutas como mejor te parezca. 518 00:43:21,932 --> 00:43:24,196 Al menos hasta que llegue a casa, lo harás. 519 00:43:24,301 --> 00:43:25,529 No hay duda. 520 00:43:29,773 --> 00:43:31,001 Nosotros, hombre. 521 00:43:35,679 --> 00:43:36,668 A nosotros. 522 00:43:48,425 --> 00:43:50,950 - La cinta está jodida. - Está multiplexado. 523 00:43:51,695 --> 00:43:53,287 Es una forma de ahorrar dinero. 524 00:43:53,397 --> 00:43:55,388 En lugar de una cámara, una videograbadora... 525 00:43:55,499 --> 00:43:57,558 Son 10 cámaras reproducidas en una cinta de vídeo. 526 00:43:57,667 --> 00:44:00,568 - ¿Puedes encontrarle sentido? - No hay problema con este software. 527 00:44:00,670 --> 00:44:03,161 - Simplemente lo descomponemos. - ¿Deplex? 528 00:44:03,273 --> 00:44:05,400 Déjame mostrarte el carrete más destacado. 529 00:44:12,015 --> 00:44:15,041 - ¿Está mostrando una placa? - Eso parece. 530 00:44:15,152 --> 00:44:17,177 Eso es algo que no se ve muy a menudo... 531 00:44:17,287 --> 00:44:18,982 John Law en un Mercedes-Benz. 532 00:44:19,089 --> 00:44:20,818 Ese podría ser nuestro chico. 533 00:44:20,924 --> 00:44:22,915 La cabeza sigue en pie. 534 00:44:25,462 --> 00:44:27,930 Dime que tenemos cámaras adentro. 535 00:44:29,566 --> 00:44:31,261 Jesús, mis pantalones están mojados. 536 00:44:31,368 --> 00:44:33,529 Sí. Vamos, cariño. 537 00:44:34,371 --> 00:44:35,338 Sí. 538 00:44:53,590 --> 00:44:55,990 La recarga tardará aproximadamente una semana. 539 00:44:56,093 --> 00:44:58,653 Mi gente está teniendo que reajustarse a alguna mierda. 540 00:44:58,762 --> 00:44:59,729 ¿Una semana? 541 00:44:59,830 --> 00:45:01,991 A más tardar, dicen. 542 00:45:02,799 --> 00:45:04,824 ¿Cómo te va con Avon hoy? 543 00:45:06,269 --> 00:45:07,736 Está todo bien. 544 00:45:21,952 --> 00:45:23,647 Nuestro viejo amigo. 545 00:45:27,724 --> 00:45:29,089 ¿Cuál es la noticia? 546 00:45:29,192 --> 00:45:32,252 Los policías portuarios están sentados en una lata. que salió del Adriática. 547 00:45:32,362 --> 00:45:34,694 Se rumorea en el cobertizo de aduanas, está lleno de droga. 548 00:45:34,798 --> 00:45:36,265 Quiero decir, sobre Frank. 549 00:45:36,366 --> 00:45:39,062 - ¿Qué dice el consejo de distrito? - Caballeros. 550 00:45:41,004 --> 00:45:44,201 Sr. Pakusa, a la luz de su acusación pendiente... 551 00:45:44,307 --> 00:45:47,333 Pensaría que te quedarías tan lejos de esta sala como sea posible. 552 00:45:47,444 --> 00:45:49,241 ¿No tenéis algún lugar adonde ir? 553 00:45:49,346 --> 00:45:50,973 Sólo vine a dejarlo claro... 554 00:45:51,081 --> 00:45:52,981 que si aquí dentro no hay limpieza... 555 00:45:53,083 --> 00:45:54,675 este local será descertificado. 556 00:45:54,784 --> 00:45:57,150 En lugar de tu unión quedándome sin esta oficina... 557 00:45:57,254 --> 00:46:00,781 será un magistrado federal por el juzgado decidiendo cosas. 558 00:46:00,891 --> 00:46:03,359 Aproveche la oportunidad para elegir nuevos funcionarios... 559 00:46:03,460 --> 00:46:05,724 o el Fiscal Federal cerrará la puerta con candado. 560 00:46:05,829 --> 00:46:08,229 Y estarás afuera, mirando hacia adentro. 561 00:46:23,046 --> 00:46:25,742 Un hombre, un voto. 562 00:46:42,632 --> 00:46:46,124 ¿Tenía manos? ¿Tenía cara? 563 00:46:46,269 --> 00:46:49,295 ¿Sí? Entonces no fuimos nosotros. 564 00:46:52,075 --> 00:46:54,873 No crees que eso tenga nada que ver... 565 00:46:55,812 --> 00:46:57,302 con este deprimido? 566 00:47:05,455 --> 00:47:08,049 Tienes que hacerlo mejor que eso, Lester. 567 00:47:08,225 --> 00:47:10,489 Este pobre hombre no tiene cara. 568 00:47:24,274 --> 00:47:26,504 ¿Mencioné las coincidencias de ADN? 569 00:47:28,144 --> 00:47:31,113 Esto no tiene nada que ver conmigo. 570 00:47:47,764 --> 00:47:49,823 ¿Es ese el guardia de seguridad? 571 00:47:52,068 --> 00:47:54,593 Walt Stokes. Un buen hombre. 572 00:47:55,538 --> 00:47:57,506 Mantiene registros meticulosos. 573 00:47:59,209 --> 00:48:02,701 Tontería, me dicen puedes mejorar cada fotograma... 574 00:48:02,812 --> 00:48:04,541 para tener una mirada clara. 575 00:48:04,948 --> 00:48:07,314 ¿Sí? Muéstramelo. 576 00:48:11,521 --> 00:48:14,718 Que me condenen. Etiquetas de Maryland. 577 00:48:15,191 --> 00:48:17,557 Julieta-Lima-Yankee... 578 00:48:18,495 --> 00:48:19,985 5-4-5. 579 00:48:20,563 --> 00:48:23,031 Eso se remonta a un alquiler de BWI. 580 00:48:24,267 --> 00:48:26,132 Me pregunto quién lo alquiló. 581 00:48:27,671 --> 00:48:30,606 Esto es homicidio agravado y secuestro. 582 00:48:31,441 --> 00:48:34,433 En este estado, es un caso de pena de muerte. 583 00:48:37,781 --> 00:48:39,408 Yo no lo maté. 584 00:48:43,053 --> 00:48:45,886 Yo estuve allí, pero no lo maté. 585 00:48:50,627 --> 00:48:52,492 Vondas lo hizo. 586 00:48:53,730 --> 00:48:55,357 Le cortó la garganta. 587 00:48:57,400 --> 00:49:00,665 Se suponía que el pastor para velar por las mujeres. 588 00:49:01,538 --> 00:49:04,439 En cambio, los usó para ganar dinero. 589 00:49:05,775 --> 00:49:08,938 Una de las mujeres, ella luchó. Ella fue asesinada. 590 00:49:09,612 --> 00:49:14,015 Y este idiota mata al resto. no presentar testigos. 591 00:49:14,117 --> 00:49:15,607 Tuvo que morir. 592 00:49:23,493 --> 00:49:25,791 ¿Quieres un café? ¿Soda? 593 00:49:26,396 --> 00:49:27,658 Vodka. 594 00:49:29,232 --> 00:49:30,426 Café. 595 00:49:43,313 --> 00:49:46,180 Están caídos. Los 14. 596 00:49:46,750 --> 00:49:49,810 Abatido por la muerte prematura de un sospechoso conocido. 597 00:49:50,053 --> 00:49:53,716 Más otra autorización sobre un caso de John Doe, sólo para reírnos. 598 00:49:54,157 --> 00:49:57,183 ¿Quieres decírselo a Rawls? 599 00:49:57,961 --> 00:50:00,054 Déjalo cocer un rato más. 600 00:50:00,397 --> 00:50:02,865 Una cosa, sin embargo, deberíamos hacerlo de inmediato. 601 00:50:13,843 --> 00:50:15,902 ¿Quién es el hombre que está encima de Vondas? 602 00:50:17,213 --> 00:50:18,510 El griego. 603 00:50:19,215 --> 00:50:20,773 ¿Cómo se llama? 604 00:50:24,854 --> 00:50:28,051 Quieres una oportunidad en cualquier cosa menos que el corredor de la muerte... 605 00:50:28,158 --> 00:50:29,682 me lo vas a decir ahora mismo... 606 00:50:29,793 --> 00:50:33,490 sea lo que sea lo sabes sobre dónde podrían estar esos bastardos. 607 00:50:33,863 --> 00:50:37,299 Un hotel en el puerto. 608 00:50:37,700 --> 00:50:38,928 ¿Éste? 609 00:50:40,870 --> 00:50:42,064 Otro. 610 00:50:43,072 --> 00:50:44,562 Puedo mostrarte. 611 00:51:01,925 --> 00:51:02,914 Ir. 612 00:51:06,996 --> 00:51:08,520 ¡Claro! 613 00:51:24,347 --> 00:51:26,247 ¿Negocios o placer para usted? 614 00:51:26,649 --> 00:51:29,243 Negocio. Siempre negocios. 615 00:51:44,100 --> 00:51:46,796 - ¿Qué olvidaste? - Nada importante. 616 00:52:03,219 --> 00:52:05,016 ¿Vienes al bar sin mí? 617 00:52:05,121 --> 00:52:07,521 Bésale el culo a la hermana de mi gato negro. 618 00:52:09,659 --> 00:52:11,889 - ¿Qué pasó? - El caso chocó contra la pared. 619 00:52:11,995 --> 00:52:13,155 ¿Cómo es eso? 620 00:52:13,263 --> 00:52:15,891 El sobrino de Sobotka se rompe por el contrabando y las drogas. 621 00:52:15,999 --> 00:52:19,196 El ruso se rompe por el asesinato. Eso mató a mis hijas. 622 00:52:19,302 --> 00:52:21,736 Llegamos tarde a Vondopoulos y El griego. 623 00:52:21,838 --> 00:52:23,931 - ¿Qué tan tarde? - Saltaron. 624 00:52:24,040 --> 00:52:27,703 Tenemos órdenes de vuelo interestatales, pero por lo que dice el chico Sobotka... 625 00:52:27,810 --> 00:52:29,107 Estos tipos coleccionan pasaportes. 626 00:52:29,212 --> 00:52:32,010 Ni siquiera tenemos un nombre para The Greek todavía, ¿verdad? 627 00:52:32,549 --> 00:52:34,608 ¿Qué estamos haciendo? con el final del caso de las drogas? 628 00:52:34,717 --> 00:52:37,709 Supongo que podríamos ofrecer a Dixon. y Prop Joe a Narcóticos. 629 00:52:37,820 --> 00:52:40,254 ver si quieren para seguir adelante por su parte. 630 00:52:40,356 --> 00:52:41,584 No sé. 631 00:52:41,691 --> 00:52:44,751 no seria tan rapido para arrojar a Joe de nuevo al estanque. 632 00:52:45,762 --> 00:52:49,596 Un equipo de casos importante podría divertirse con ese lío ¿no crees? 633 00:53:03,947 --> 00:53:05,278 Teniente. 634 00:53:09,752 --> 00:53:11,583 Nunca te dije esto. 635 00:53:12,388 --> 00:53:15,380 De hecho, si le cuentas a alguien Alguna vez te dije esto... 636 00:53:15,491 --> 00:53:18,756 terminaré mi carrera En la puta Montana o algo así. 637 00:53:20,263 --> 00:53:21,662 Disculpe, lo siento. 638 00:53:25,535 --> 00:53:27,628 La filtración no fue tu gente. 639 00:53:28,471 --> 00:53:31,531 Cuando llamé buscando información sobre sus objetivos... 640 00:53:31,641 --> 00:53:34,166 Utilicé el software FedCom, ¿sabes? 641 00:53:34,544 --> 00:53:37,707 Pensé que estaba hablando a algún polvo en San Diego. 642 00:53:37,981 --> 00:53:40,006 Los chicos del 11 de septiembre en D.C. 643 00:53:41,017 --> 00:53:44,145 Supongo que Vondopoulos o El griego era una ventaja para ellos. 644 00:53:44,253 --> 00:53:46,949 Conectado como, no lo sé, ¿quién sabe qué? 645 00:53:54,163 --> 00:53:55,790 Lo siento, teniente. 646 00:54:05,808 --> 00:54:08,106 El mundo sigue girando, ¿verdad? 647 00:54:09,045 --> 00:54:12,412 Ustedes pasen a algo nuevo. Nadie mira atrás. 648 00:54:18,688 --> 00:54:20,451 Depende de mí esta vez. 649 00:54:23,259 --> 00:54:24,419 ¿Alguien? 650 00:54:45,314 --> 00:54:47,043 ¿Adónde vas? 651 00:54:47,984 --> 00:54:49,042 Trabajar. 652 00:55:14,777 --> 00:55:16,608 Frank, hijo de puta. 653 00:55:36,032 --> 00:55:38,500 - Puedo encargarme desde aquí. - ¿Seguro? 654 00:55:38,835 --> 00:55:41,235 Nadie nos jode en nuestro territorio. 655 00:56:04,927 --> 00:56:08,021 ¿A dónde carajo más voy a ir? ¿Cómo se ve? 656 00:56:08,131 --> 00:56:11,692 Un ROIRO en North Point. Los de barba gris se apoderaron de eso. 657 00:56:12,201 --> 00:56:14,260 Nada más hoy, en realidad. 658 00:56:14,604 --> 00:56:16,162 La antigüedad apesta. 659 00:56:16,739 --> 00:56:18,468 Si no eres mayor. 660 00:56:20,743 --> 00:56:22,233 Muy bien, hombre. 661 00:58:18,628 --> 00:58:20,721 Este es un gran día para Baltimore. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net